Спасибо за статью с информацией, размещённой в теме. Она, безусловно, учит осторожности при высказывании критических оценок специалистам, работающим над переводами библейских...
Вы верно сделали вывод из написанного. Полагаю, что этого понимания для нас может быть достаточно.
При этом тема, которую Вы затронули не так проста как кажется на первый...