Они В ОДНОМ И ТОМ ЖЕ ЗНАЧЕНИИ.
Просто у евреев привычка просто так, без эвфемизма. не употреблять слова Бог.
Они даже по русски его не употребляют, а пишут Б-г. (Почти Борис...
Насколько я слышал, разница идет прямо от Евангелия.
У Мф. употребляется "Царство НЕБЕС". Оно, конечно, предполагается НА ЗЕМЛЕ. Это не в Небесах Царство, а Царство БОГА на...