Сообщение от
пилот
Эка у тебя легко! Ты только представь себя в те времена, когда 90% народа не умеет ни читать не писать, услышать и запомнить строки из Священного Писания могут далеко не все, для того, чтобы текст анализировать его нужно хорошо знать, а как ты будешь его хорошо знать если ни читать не писать ты не умеешь, да и книг тогда не было! Представил? Теперь я к тебе прихожу из далёкого будущего и спрашиваю - ну что же ты проморгал своего Мессию?
Кто тебе сказал, что этот псалом про Мессию? Перечитай его ещё раз в нормальном переводе и ты увидишь, что Давид пишет о себе! С какой стати ты берёшь и переиначиваешь смыслы? Теперь это сделать легко, когда перед тобой огромный пласт информации и всё сбылось и мы с лёгкость может притянуть одно к другому по нашей прихоти подгоняя под ответ. А разве это правильно?!
Приведу тебе буквальный перевод:
ПОТОМУ ЛИКУЕТ СЕРДЦЕ МОЕ, РАДУЕТСЯ ДУША, И ТЕЛО ПРЕБЫВАЕТ В ПОКОЕ.
ИБО НЕ ОСТАВИШЬ ТЫ ДУШУ МОЮ В шеоле – НЕ ДАШЬ ТОМУ, КТО ПРЕДАН ТЕБЕ, УВИДЕТЬ ПОГИБЕЛЬ.
УКАЖИ МНЕ ПУТЬ ЖИЗНИ, ПОЛНОЙ РАДОСТИ ПРЕД ЛИКОМ
ТВОИМ, ИБО ВЕЧНОЕ БЛАЖЕНСТВО В ДЕСНИЦЕ ТВОЕЙ....
Где ты в этих стихах увидел Мессию?