Сравнение дается с другими зверушками в саду. Значит, речь в прямом смысле о змее, животном. То есть, к Еве обратилось животное-змея? Ева поняла "слова" змеи, и услышала "но станете как боги".