Возможно, но не уверен, потому что когда я попытался найти определение экрана у каббалистов, мне попадались различные версии.

Вы как определяете масах?

если Вы о KJV 1611 года, то переводом занимались 47 переводчиков — членов Англиканской церкви. Источником для перевода Нового Завета, как и для большинства других английских переводов того времени,...

имеется ввиду всё, произведённое творением (в том числе и производное влияния творения на самого себя), что способно вмещать Божественный свет, но ограниченно - в соответствии со степенью духовного...

Вот этот? - https://www.kingjamesbibleonline.org/1611-Bible/

כְּלֵ֣י (Isa*22:24*WTT) может иметь переносное значение, символизируя степень ограничения творением распространения Божественного света.