Тогда что мы в этой теме делаем?

Не согласен, слава Богу не запрещено.
Если у Вас о переводах всё, не желаете ли приступить к самой теме.

Я бы не иначе узнал о Христе, если бы не было Синодального перевода.
Писание открывает людям Христа.
Кстати и тема о природе Христа, а не о переводах.
Предлагаю вернутся к теме.

и что, он теперь стал для меня Христом?

дап хоть с тем, хоть с этим

да никак, для меня это не авторитет

все 100%

По сравнению с греческим - девственница.

Это и есть так.
Синодальный самый точный перевод в мире, точнее не бывает.

А Синодальный самый точный перевод в мире, точнее не бывает.

Для плохо слышащих.

Textus Receptus - неточный перевод Нового Завета.
https://esxatos.com/articles/textus-receptus

Сказки деда Мазая оставьте при себе.
Textus Receptus - неточный перевод Нового Завета.
https://esxatos.com/articles/textus-receptus

Не упражняйся в ничего не значащем, более точного перевода Нового Завета чем Синодальный нет, не существует.

Греческий по сравнению с Синодальным и рядом не стоял, и тот, и другой всего лишь переводы. Но в Синодальном хотя бы логика сохранена, в греческом и того нет. Но тема не о переводах, тема о природе...

О каком оригинальном тексте Вы речь ведете?
Оригинал Библии как известно утрачен, остались только всеразличные переводы.

И беспрекословно — великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознёсся во славе.
1 Тимофею 3:16

Вы можете верить во Иисуса Христа как в Сына Божьего и не веровать в Него как в Бога во плоти, но утверждать, что Иисус Христос это не Бог во плоти, не можете, потому что в Писании не мало ссылок на...

Ну и?
Богохульство в чём, любитель раздавать ярлыки богохульства, причём не поясняя в чём именно богохульство выражено.

Цитата Сообщение от Сергей Лукин
Чтобы понять природу Христа, нужно...

Вы умудряетесь оболгать всех, кого своим ущербным умом понять не можете. Уверен, Вы и Григорий Р запросто и Христа - Бога во плоти бы предали смерти и, не за абы что, а за богохульство!

Но разве Сергей сказал что Иисус был лишён Божественности, он сказал что Божественного в плоти Иисуса Христа было не более чем в нас, кому Он собственно и уподобился приняв плоть нашу. Разве Бог и...