Григорий, простите, а я стесняюсь ответить, потому что для этого надо рассказывать большую историю (а я и так тут слишком разоткровенничался). Поэтому промолчу. Скажу только, что конфессиональный...

Да, это я потом уже узнал.

Неужели живёте в Сортавала? Ох...

Затрудняюсь представить себе, что именно Вы пересказываете. Калевала состоит из 50-ти рун (песен) и ни о какой войне между финнами и карелами не рассказывает. Возможно - какие-то перепевы и...

Да, оказался прав (к сожалению) в некоторых предчувствиях: сегодня, 28 февраля - всемирный День "Калевалы", а у нас в С-Петербурге никаких сообщений о традиционном этно-фестивале. Только в библиотеке...

Из многих переводов «Калевалы» на русский классическим считается перевод Леонида Бельского (1988 г). Однако Бельский не знал финского и многих деталей, переводил по подстрочнику, и невольно...

Ну, разве можно говорить такие вещи романтическому подростку? Да в тот же день я побежал за гору Кухавуори на берег озера Айране. Русалку не увидел, но зачарованным остался на всю жизнь. А ведь я...

В юности я вполне верил, что Вяйнемёйнен действительно жил где-то здесь - на ближнем острове Риеккалансаари. В этом убедила меня библиотекарша Раиса из Дома офицеров, в которую я был тайно влюблён....

Для меня же Калевала имеет ещё особое личное значение. Это – земля юности, которую я провёл в Карелии, в городе Сортавала, на центральной площади которого ещё в 1935 г. (к 100-летию 1-го издания...

Ежегодно у нас в Петербурге проходит этнофестиваль «Земля Калевалы» (последний был 15-м). Может возникнуть вопрос:
- Да какое отношение имеет С-Петербург к этому древнему карело-финскому эпосу?
- А...

Вообще, чувствуется, что сам Вяйнемёйнин – ещё человек каменного века: с железом не дружит (в 8-й руне саданул топором по колену и чуть не истёк кровью). А видения его вполне по Фрейду обусловлены...

М. Горький без тени сомнения ставил «Калевалу» в один ряд с гомеровским эпосом. Сейчас она переведена на 45 языков (только в России переводилась 6 раз) и считается мировым сокровищем, в честь...

«Калевала» была издана в 1835 г. под названием: ЕL «Старые руны». Кто-то привёз книжку в Германию, и все немецкие профессора попадали со своих кафедр:
- Это же дневник первобытного шамана!...

Решил перечитать «Калевалу» пока ещё не поздно. Ведь ясно же, что Финляндия становится членом НАТО, и всё финское станет «враждебным». У нас в Петербурге уже говорят, что Финляндский вокзал...