Денница сын зари

[Miriam]

Марина, Вы уже не первый и даже не второй раз стремитесь вызвать меня на обсуждение перевода Иеронима Стридонского. Я уважаю его труд, но не отношусь к его фанатам, а сама предпочитаю пользоваться современными переводами в сочетании с общепризнанными.

Иероним не присваивал Сатане имени "Люцифер", а перевёл этим словом определение из первоисточника. В имя это слово превратили люди и присвоили Сатане его – тоже люди.

Ольга,не обижайтесь пожалуйста,но в первоисточнике у денницы нет значения "несущий свет"

Что же тогда представляет собой это слово? - эпитет, использованный для описания «царя Вавилона» (Иса 14:4, 12). Еврейское слово, переведенное как «сияющий» (НМ, Ro, Yg), образовано от корня со значением «сиять» (Иов 29:3).

именно сияющий в значении физического явления.
Типа лампа сияет.
Молния тоже сияет.

А несущий свет это Господь.....

это моё мнение, Вы можете принять его к сведению или отклонить.

Ольга, я ценю и уважаю ваше мнение.
Но имя сатаны Люцифер это не ваше мнение (к счастью).

Вергилий.Энеида.

Той порой Люцифер взошёл над вершинами Иды, день выводя за собой.

ПС
Пока у нас сатан будет несущий свет,мы и будем получать,что получаем.