Дискуссия по теме Наука Богословие

[Семён Семёныч]

Ведь сами подумайте, хотя СИНОДАЛЬНЫЙ и допускает ошибки и добавления, НО!!!... всё же согласитесь,

не искажает учения Христа.

А какой перевод не допускает ошибок и добавлений? Вопрос риторический, ибо понятно, что только оригинал, все остальные переводы относительны.

[Vardan]

А какой перевод не допускает ошибок и добавлений? Вопрос риторический, ибо понятно, что только оригинал, все остальные переводы относительны.

Если говорить о переводе Пушкина на другие языки - то возможно, что это и так.
А мы ведём речь о слове Божьем, и Ему не составит никакого труда помочь переводчикам передать Своё слово в нужном значении.