Дискуссия по теме Наука Богословие

[Авденаго]

Цитата Сообщение от Авденаго:
Ведь сами подумайте, хотя СИНОДАЛЬНЫЙ и допускает ошибки и добавления, НО!!!... всё же согласитесь, не искажает учения Христа.

***

Цитата сообщение от Vardan:

Вот видите, а Вы были недовольны теми, кто много лет изучает разные Богословские дисциплины, изучают языки, чтобы с помощью Божьей перевести Библию и в неискажённом виде донести до нас, что и делалось издревле, то есть - с апостольских времён.

А деятели так называемой Сторожевой Башни - решили, что не нужно руководствоваться Церковью и её учением, не нужно знать Богословие и её важные дисциплины (и Вы за это выступаете), и даже можно на своё усмотрение перевести всю Библию, исказив по своему усмотрению много важных смыслов учения Христа.

***


Повторюсь: Синодальный перевод не искажает учение Христа.. так что можно и не знать языки..оригиналы.

На одной христианской конференции задали вопрос: "Чей перевод лучше?"..

Один из участников ответил так: "Перевод моей неграмотной матери", -

думаю не нужно пояснять почему?.. НО!!!... всё же отвечу:

Потому что сделан ДУХОМ Христа(Рим 8:9), живущим в её сердце(Гал 2:20).. как и у Марии(Лк 10:42).

[Vardan]

На одной христианской конференции задали вопрос: "Чей перевод лучше?"..

Один из участников ответил так: "Перевод моей неграмотной матери", -

думаю не нужно пояснять почему?.. НО!!!... всё же отвечу:

Потому что сделан ДУХОМ Христа(Рим 8:9), живущим в её сердце(Гал 2:20).. как и у Марии(Лк 10:42).

А почему мы должны думать, что Синодальний перевод не сделан с помощью Святого Духа?

Наоборот, думать иначе - это большое заблуждение.

[Авденаго]

Сообщение от Авденаго:
На одной христианской конференции задали вопрос: "Чей перевод лучше?"..

Один из участников ответил так: "Перевод моей неграмотной матери", -

думаю не нужно пояснять почему?.. НО!!!... всё же отвечу:

Потому что сделан ДУХОМ Христа(Рим 8:9), живущим в её сердце(Гал 2:20).. как и у Марии(Лк 10:42).

***

А почему мы должны думать, что Синодальний перевод не сделан с помощью Святого Духа?

....


Я не возражаю..Только вот , согласитесь, например:

перевод духовно зрелого будет заметно отличаться от перевода младенцев во Христе(1Кор3:1). Не так ли, брат?..