Великая скорбь

[air]

Вы о чем?

Вместо переводов читать исходник - текст, с которого сделан перевод.

[Anna]

Вместо переводов читать исходник - текст, с которого сделан перевод.

Для меня главное что я это поняла.
Апокрифы тоже многие отбрасывают, но я с их помощью многое поняла.
И так, для кого-то исходник а для кого-то ценная информация.

[air]

[/B]и многие люди его слов не понимают и перекручивают Слово Бога.[/I][/I]

Павел - не Бог. Его слова в Писании - не слова Бога.

"Слово Бога" - это Сам Иисус Христос.

В христианстве, в Евангелии от Иоанна (Ин. 1:1-14), и затем у отцов церкви, Логос (Слово) приобретает новый, собственно христианский смысл: Логос воплощается и вочеловечивается в Богочеловеке Иисусе Христе, родившемся от Богородицы. В христианском догмате о Троице Логос (Слово) или Сын Божий — это вторая ипостась (второе лицо) единого Бога — Троицы, который вместе с Богом Отцом и Богом Духом Святым сотворил видимый мир и невидимый мир. Логос вместе с Отцом и Духом Святым является не только Творцом всего мира, но и промыслителем о всём мире. Согласно догмату о Троице Логос вечно, без времени, непрерывно рождается от Бога-Отца; это — первое рождение Логоса. Второе рождение Логоса — это Его рождение во времени от Девы Марии. Логос (Слово) изначально единосущен Отцу и Святому Духу[5], то есть имеет, как и Они, божественную природу (сущность). После воплощения природа Логоса стала двойственной — одновременно и божественной, и человеческой.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Логос#В_христианстве

- - - - - Добавлено - - - - -

Для меня главное что я это поняла.
Апокрифы тоже многие отбрасывают, но я с их помощью многое поняла.
И так, для кого-то исходник а для кого-то ценная информация.

У апокрифов тоже есть исходники, с которых делаются переводы.

Любой перевод не точен. Строить понимание на переводе - это чревато ошибками.