Великая скорбь

[Попутчик]

Эти сказки рассказывайте кому-то другому. Библия написана для обыкновенных людей.
Только не надо мутить и все будет понятно.

Обыкновенных? Не духовных что ли? Пользы-то от этого обыкновенным? Так...., лишь бы цитированием посоревноваться.
Царствие надо искать прежде всего, чтобы войти в Него и спастись. А Царствие внутрь есть.

[Юханна]

Да, но слово храм в некоторых переводах написан в кавычках.

ему сести въ це́ркви Божией а҆́ки Бо́гу, показующу себѐ, яко Бо́гъ есть.

Кривыми переводами не надо пользоваться

[Anna]

Обыкновенных? Не духовных что ли? Пользы-то от этого обыкновенным? Так...., лишь бы цитированием посоревноваться.
Царствие надо искать прежде всего, чтобы войти в Него и спастись. А Царствие внутрь есть.

Но вы же не понимаете что вы пишите.
Когда Иисус Христос говорил иудеям что Царство Бога есть между ними или внутри их, это в том смысле что между ними стояли люди которые к этому царству принадлежали.
Например: апостолы принадлежали к Царству и они стояли между ними, и это Царство было в них. Потому что они будут царями и священниками.

Понятно?

- - - - - Добавлено - - - - -

ему сести въ це́ркви Божией а҆́ки Бо́гу, показующу себѐ, яко Бо́гъ есть.

Кривыми переводами не надо пользоваться

Это не кривой перевод, в Чехии это один из самых лучших переводов, как в России Синодальный.
Если вы этого не знаете, не надо осуждать Слово Бога.

[Попутчик]

Но вы же не понимаете что вы пишите.
Когда Иисус Христос говорил иудеям что Царство Бога есть между ними или внутри их, это в том смысле что между ними стояли люди которые к этому царству принадлежали.
Например: апостолы принадлежали к Царству и они стояли между ними, и это Царство было в них. Потому что они будут царями и священниками.

Понятно?

Сестра, кто тебя такому только научил?
Царствие Божие внутрь есть. Ищите и найдете.

[Лк.17:21] и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.

[Miriam]

Написано.

Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его.
На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?
А Он говорил о храме тела Своего.

но мы не о Христе,а об антихристе.

[Юханна]

Это не кривой перевод, в Чехии это один из самых лучших переводов, как в России Синодальный.
Если вы этого не знаете, не надо осуждать Слово Бога.

Конечно кривой.


Вот мой перевод:Койне(древнегреческий)->ЦС(церковнославянский)
Вот ваш перевод:Койне(древнегреческий)->Латинский(Вульгата)->Английский или Немецкий->Чешский

[Попутчик]

но мы не о Христе,а об антихристе.

Так и об антихристе тоже написано, что в храме Божьем сядет он как Бог, выдавая себя за Бога.

Да не обольстит вас никто никак: ибо день тот не придет, доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели,
противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога.

[Юханна]

Так и об антихристе тоже написано, что в храме Божьем сядет он как Бог, выдавая себя за Бога.

Да не обольстит вас никто никак: ибо день тот не придет, доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели,
противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога.

Ну и где сядет антихрист?Где его будут помазывать на царство?

[Попутчик]

Ну и где сядет антихрист?Где его будут помазывать на царство?

А его еще и должны помазать?
Он же дух.... дух лжи и заблуждения.


[1 Ин.4:3] а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире.

[Юханна]

А его еще и должны помазать?
Он же дух.... дух лжи и заблуждения.

Антихрист-человек.

[Anna]

Конечно кривой.


Вот мой перевод:Койне(древнегреческий)->ЦС(церковнославянский)
Вот ваш перевод:Койне(древнегреческий)->Латинский(Вульгата)->Английский или Немецкий->Чешский

Читайте что хотите, Библию вы не понимаете.

Переводы все хорошие, только их надо внимательно читать.

- - - - - Добавлено - - - - -

Сестра, кто тебя такому только научил?
Царствие Божие внутрь есть. Ищите и найдете.

[Лк.17:21] и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.

И сам Иисус Христос стоял между ними у которого есть Царство внутри. Все которые принадлежит к Церкви Христа имеют Царство Бога внутри себя, но причём здесь вы?

[Юханна]

Читайте что хотите, Библию вы не понимаете.

Какие нафик кавычки,где?

Переводы все хорошие, только их надо внимательно читать.

Так уж и все? А ПНМ СИшный?

[Anna]

Какие нафик кавычки,где?Так уж и все? А ПНМ СИшный?

Слова « сядет в храме» написаны в кавычках.
Храма нету и не будет, от храма осталось только место и на это место поставят мерзость.

[Юханна]

Слова « сядет в храме» написаны в кавычках.
Храма нету и не будет, от храма осталось только место и на это место поставят мерзость.

Вот первоисточник-койне,слово Храм я выделил,какие нафик кавычки?




2.4.ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπι πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν θεός

[Попутчик]

И сам Иисус Христос стоял между ними у которого есть Царство внутри. Все которые принадлежит к Церкви Христа имеют Царство Бога внутри себя, но причём здесь вы?

Конечно и у фарисеев тоже Царствие внутрь их есть, хоть они и не верили Ему.

Быв же спрошен фарисеями, когда придет Царствие Божие, отвечал им: не придет Царствие Божие приметным образом,
и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.

- - - - - Добавлено - - - - -

Антихрист-человек.

Это дух, не исповедующий Иисуса Христа пришедшего во плоти.

[1 Ин.4:3] а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире.

[Anna]

Вот первоисточник-койне,слово Храм я выделил,какие нафик кавычки?




2.4.ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπι πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν θεός

Ну и ждите пока построят третий храм, не дождётесь.

[Denis Calvinist]

Слова « сядет в храме» написаны в кавычках.
Храма нету и не будет, от храма осталось только место и на это место поставят мерзость.

В Библии нет кавычек, ну не использовали их в подлиннике

[Anna]

В Библии нет кавычек, ну не использовали их в подлиннике

А у меня в Библии есть кавычки и слова «сядет в храме Бога» написаны в кавычках.

Храма не будет иначе Иисус Христос врет когда говорит:

От Матфея 24:1И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.
От Матфея 24:2 Иисус же сказал им: видите ли все это? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне; все будет разрушено

И все мы очень хорошо знаем что храма нету, осталось только место где раньше стоял храм,
поэтому говорит:

От Матфея 24:15Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте, - читающий да разумеет, -

А вы не хотите понять, что мерзость поставят на святое место.

[Denis Calvinist]

А у меня в Библии есть кавычки и слова «сядет в храме Бога» написаны в кавычках.

Храма не будет иначе Иисус Христос врет когда говорит:


От Матфея 24:15Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте, - читающий да разумеет, -

А вы не хотите понять, что мерзость поставят на святое место.

Это в какой же такой Библии написано в кавычках - цитату силь ву пле)))

[Anna]

Это в какой же такой Библии написано в кавычках - цитату силь ву пле)))

На чешском языке


http://www.biblenet.cz/app/b?book=Thess2&no=2