Христианский сайт и межконфессиональный форум |
Да, вполне возможна
Нет, никак не возможна
Затрудняюсь ответить
Вообще-то, жена создана не как друг, а как помощник.
И сказал ГОСПОДЬ Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему. (Gen*2:18*RSO)
22 И создал ГОСПОДЬ Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку. (Gen*2:22*RSO)
Но при эмансипации она может быть кем угодно.
Эмансипа́ция (от лат. emancipatio) — отказ от социальных зависимостей, например детей от родителей, женщин от мужчин, мужчин от женщин, прекращение действия ограничений на время.
В библейском понимании друзья - это те, кто исполняют то, что им заповедуют
Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.
Ин 15:14
работа и хранение эдемского сада Адамом ( לְעָבְדָ֖הּ וּלְשָׁמְרָֽהּ - Gen*2:15*WTT) - это, по-вашему, включает перекопку огорода?копаешь огород
Меня уже не удивляет, Вы всё время приводите тесты то на греческом, то даже на иврите, так изучите, что написано в Бытии 2:18, а там написано не так, как Вы приводите, а прямо противоположно: сотворим ему помощника против него...
Впрочем приведу буквальный текст. וַיאֹמֶר יהְ וה אֱלֹ הים לֹא טוֹב הֱיוֹת האָ דם לְבַדוֹ אֶעֱשֶׂהּ לוֹ עֵזֶר כְנֶגְדוֹ
И-Сказал Йеhова Элоhим нехорошо это бытие адама в его одиночестве Сделаю ему помощника как против него.
3372566.jpg
Вот вам сестра для дружбы.
Это буквальное вербальное косноязычие, которое следует заменять адекватным русским эквивалентом.
Выражение כְּנֶגֶד действительно переводится слово в слово "как напротив него" или "как перед ним", но реально означает "соответственный ему"
Снимок1084.jpg
Powered by vBulletin® |