Да, тоже встречал такую этимологию: "Город мира".
В книге Иисуса Навина это ещё - город аморрейский (10:5), который по племени иевусеев, обитавших там, называли Иевусом. Царь Давид захватил его ок. 1000 г. до н.э. и назвал своим именем. Самое раннее упоминание названия Иерусалим датируется VII веком до н.э. (надпись в Хурбат-Бейт-Лоир).