Рождество Христово в музыке

[air]

לילה בהיר,
במשלט קטנתי פה נשכב
ולפתע נושר לו כוכב,
לא ידעתי מדוע.

לילה בהיר,
זה לא לילה וזה גם לא יום,
אך לפתע מופיע חלום,
בליווי של געגוע.

מי זה חלם
בין חולות ושמיים עד תום.
מי זה נפעם
בין אלפי כוכבים, אליך.

לילה בהיר,
זה הקצב הער שבלב,
זה ירח שתוי ואוהב,
זוהי את והשיר.


Перевод: В одну ясную ночь, в маленьком приюте здесь Он лег и вдруг на Него упала звезда, я не знаю почему. Ясная ночь, не ночь и не день, но вдруг появляется сон, сопровождаемый тоской. Кто это, что грезил между песками и небом до конца. Кто в восторге среди тысяч звезд, к вам. Ясная ночь, это бодрствующий ритм в сердце, это пьяная и любящая луна, это ты и песня.


И хотя в этой песне не упоминается слово "Христос" или "Рождество", но она о Нём

[air]

[air]

Carol of the Bells (буквально — (рождественский) гимн колокольчиков; англ. carol — гимн (обыкн. рождественский); bells — колокольчики) — рождественская песня, представляющая собой адаптацию украинской народной песни «Щедрик», получившей известность в обработке украинского композитора Николая Леонтовича.

5 октября 1921 года «Щедрик» был впервые исполнен в Соединённых Штатах Америки — на концерте в Карнеги-Холле в Нью-Йорке. Песня стала популярной настолько, что в 1936 году Питер Выговский (по другим данным — Питер Вильховский (англ. Peter Wilhousky)), который работал для радио NBC, сочинил английскую версию слов «Щедрика». Песня напоминала Вильховскому перезвон, и он зафиксировал этот образ в своих стихах. Позднее песня закрепилась в музыкальной культуре Запада под названием «колядка колокольчиков» (англ. Carol of the Bells). До сегодняшнего дня американские хоры, профессиональные и любительские, поют это произведение как колядку на Рождество.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Carol_of_the_Bells



Снимок1243.jpg

[air]

А вот одна из самых любимых наших песен о Рождестве, которую мы в своё время пели на уроках английского языка с учениками



Снимок1244.jpg

[air]

Vive le vent - сhanson de Noёl (Рождественская и новогодняя песня)

[air]

Ну, а теперь приобщаемся к Рождественской оратории Баха

«Рождественская оратория» (нем. Weihnachtsoratorium, BWV 248) — оратория Иоганна Себастьяна Баха для солистов, хора, оркестра и органа, созданная в 1734 году на музыкальном материале своих предшествующих сочинений. Представляет собой цикл из шести духовных (церковных) кантат (частей), предназначенных согласно авторскому замыслу для исполнения по одной во время праздничных рождественских служб (25 декабря—6 января). Является одним из наиболее масштабных сочинений композитора и крупнейшей из его ораторий. В музыковедении обсуждается вопрос о её своеобразном жанре и форме, видимо восходящей к музыкальным лютеранским историям. В настоящее время оратория полностью или частично часто исполняется в период Рождественских праздников.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Рождес...оратория_(Бах)



для тех, кто хочет участвовать в пении, текст оратории здесь: https://bach-cantatas.com/Texts/BWV248-1-Rus1.htm

Снимок1246.jpg

[air]

Adeste fideles (лат. «Придите, верные») — католический рождественский гимн, известный со второй половины XVIII века.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Adeste_fideles



Снимок1248.jpg