Дискуссии по разным темам

[Vardan]

Я сам переводил. Но я не Господь.

Да, к счастью, вы - не автор Библии.

Логично думать, что Сам автор - следит за верной передачей Своего слова, выбирает для этого людей и помогает им.

Переводчики Септуагинты были тоже самые обычные люди, такие же, как мы с вами.

Переводчики Септуагинты - были верующими людьми, избранные на это, и переводили с молитвами о помощи в переводе.
И точно также при переводах Церкви - выбирались те, кто обладает дарами Святого Духа и перевод делался под непрекращающиеся молитвы.

Написанному где? В тексте иврита, данном Богом?
Мое понимание самое простое - так, как написано, так, наверно, и было. То есть в раю была семья из 4 человек.

1) Ничего такого не написано.

2) Если бы дети родились в раю, то на них не распространялся бы грех родителей. Это же очевидно.