Цитата Сообщение от Ктоя Посмотреть сообщение
наивному человеку невдомёк, что книги Нового Завета были написаны не на английском, а на греческом. Но вам оно не интересно. Вам главное, что там написано в синодальном пятница, а для вас это пятый день недели по нашему календарю. И всё, рогом упёрся, а мозги выключил. И не знает, что день приготовление не обозначает день недели, а обозначает день приготовления. А перед Пасхой это может быть и третий день, в зависимости на какой день выпадает Пасха. Если Пасха выпадает на четвёртый день, то днём приготовления к Пасхе будет третий день.
Но у вас же свой календарь, с пятницей. И вам неудобно принять, неудобно оказаться неправым. И все доводы собеседника вы выбрасываете на помойку, просто повторяя как мантру "пятница, пятница, пятница...".
Фантазии Ваши о рогах и т.д. оглуплены чрезмерной гордыней. Невежда, поймите в календаре иудеев в неделе всегда 7 дней. Не бывает 6 или 8 или другого количества. День перед субботой, или шабатом, это всегда день шестой, он же Friday, он же пятница. В Библии написано напр. Ин 19:31, что следующим днем должен был наступать шаббат (а не хотели оставлять тело), таким образом день распятия был Friday, пятница, шестой день. Во всех Евангелиях и во всех переводах. Не понимающий этого - печально неразумен, понимающий и продолжающий оспаривать - толстый тролль.