Один ли Бог во всех религиях?

[ладимир]

да вы с русского на русский переводите.....а ваш первоначальный текст был на греческом. Вы попробуйте с иврита так перевести.

Здравствуйте, Мириам, я вообще здесь ничего не переводил: с еврейского на греческий - вы лучше меня знаете кто, а с греческого на славянский - Кирилл с Мефодием. И все эти переводы заявлены как боговдохновенные.

[Miriam]

Здравствуйте, Мириам, я вообще здесь ничего не переводил: с еврейского на греческий - вы лучше меня знаете кто, а с греческого на славянский - Кирилл с Мефодием. И все эти переводы заявлены как боговдохновенные.

правильно, а на греческий переводили с др. еврейского.
И каждый перевод это адаптация текстов на другой язык.

[ладимир]

правильно, а на греческий переводили с др. еврейского.
И каждый перевод это адаптация текстов на другой язык.

Да, а луна, она такая... круглая.
Уже отметили? C Новым Годом!