Цитата Сообщение от Доккуш Посмотреть сообщение
Какая та странная у вас интерпретация.
Вам не кажется?
Давайте ещё раз прочтём-
1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
2 Оно было в начале у Бога.

Евангелие от Иоанна 1 глава — Библия: https://bible.by/syn/43/1/
Слово было у Бога. То есть, есть Бог и есть Слово, которое у Него.
А вот интересно, вы можете привести подстрочный перевод с оригинала?
Зачем приводить перевод? Все Писание Богодухновенно. И в первой главе Бытия четко указано как Бог Проявляется - Слово и Дух. и - ....Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил. То есть, Слово здесь указано как сущий, то есть присутствующий всегда.