Иоан.3:5 Закон Жизни Вечной

[Dyx]

Не обманывайтесь. Если кто из вас и думает, что умудрен веком сим, то надо ему сделаться глупым, чтобы быть мудрым.[/FONT][/COLOR]
1-е Коринфянам 3 глава — Библия — Новый Завет Русского Библейского Центра: https://bible.by/rbc/53/3/

По твоему "переводу"- толкованию получается: кто из вас не является, а просто думает, что его умудрил век сей, то надо ему сделаться глупым, чтоб выглядеть мудрым в глазах людей.

Значит получается; что мудрость мира сего заключается в глупости?

Синодальный перевод точнее и разумнее переводит.

Сино -дальный от понимания людьми, но ближний к Богу.
Что было доказано на этом и других форумах на примере притци о сеятеле. ( в моей теме).

[Доккуш]

Во первых; не надо из Иисуса делать идиота, не знающего тех, кого избирает, да и пророчества древних Иисус знал, но всё равно избрал Иуду для того чтоб он предал Его, а если не избрал бы Иуду, то кто-б предал Его?

Да и по твоему выходит, что избранный по жребию вместо Иуды не избран Иисусом, а является - самозванцем.
Да и Апостол Павел не избран, а самозванец.

Вы выгораживаете Иуду.

[Доккуш]

По твоему "переводу"- толкованию получается: кто из вас не является, а просто думает, что его умудрил век сей, то надо ему сделаться глупым, чтоб выглядеть мудрым в глазах людей.

Значит получается; что мудрость мира сего заключается в глупости?

Синодальный перевод точнее и разумнее переводит.

Сино -дальный от понимания людьми, но ближний к Богу.
Что было доказано на этом и других форумах на примере притци о сеятеле. ( в моей теме).

Слушайте... ну мнение предателя это мнение предателя.
Если Иуда был ближе всех к Иисусу Христу, то что это значит?
Это значит что Иуда предатель.

И теперь слушая вас - вы заявляете, что синодальный ближний к Богу. Как мне это понимать?

[Доккуш]

Вы хотите, что бы я от синодального вообще отказался?