Дети из камней

[(Сергей]

В арамейском бен-эбен (сын-камень) - это рифмованная игра слов.
Яркое получается афористическое выражение.

Смысл сказанного Иоанном в чем, что Бог может воздвигнуть из детей Авраама по плоти в детей Авраама по духу?

[Батёк]

Что имел ввиду Иоанн говоря : Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму?

7 Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущих к нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?
8 Сотворите же достойный плод покаяния
9 и не думайте говорить в себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.
10 Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

Евангелие от Матфея 3 глава — Библия: https://bible.by/syn/40/3/#9

На лицо храмовая борьба за власть первосвященства. Ирод женился на дочери первосвященника Цаддока Праведника чтобы узаконить право на трон хасмонейских царей. А когда развёлся из-за очередных эллинских жён, то узурпировал и власть первосвященства распустив Синдрион. Мы дети Авраама как раз слова Иоанна Крестителя Цаддока, изгнанного в пустыню,а упрекает его в этом как раз эллинизация общества порождая Мессианские настроения.