Довелось в живую слышать молитву "Отче наш" на арамейском, которую читал человек из Маалюли, из Сирии. Приезжал в Новосибирск. Красиво.
Он привозил иконы и кресты из монастыря святой Теклы (Фёклы) из Маалюли и рассказывал, как там "поработали" террористы. На видео, которое сам снимал - кругом разруха и погромы. Террористы не имеют ничего святого - даже на монастырь покусились. Затем вроде как реконструкция прошла монастыря, если не ошибаюсь. Было это несколько лет назад.