Цитата Сообщение от Ольга Ко Посмотреть сообщение
Не могу сказать наверняка, но полагаю, что такой стиль написания был уместен если у человека, о котором идёт речь, были братья только по одному родителю.
да в те времена это было обычное явление.
Многоженства никто не отменял.
Поэтому ВСЕ братья Иосифа от разных жен Иакова назывались просто братья.

Быт 37:4
И увидели братья его, что отец их любит его более всех братьев его; и возненавидели его и не могли говорить с ним дружелюбно.


Слово «первенец» в Библии и в обиходе используются в двух значениях.
Ольга,когда женщина рожает первый раз её ребенок называется ЕЁ первенцем.......без всяких значений.

Стих который Вы привели в комментарии подчёркивает то, что для Марии это первый ребёнок. А некоторые это считают косвенным указанием на то, что после него у Марии были другие дети...
когда Мария родила, никто не знал будут ли у Неё ещё дети и предполагали что будут,потому и первенец.