Сила Божия действующая в нас

[air]

Иисус, призвав Павла, тем самым дал ему понять, что он получил особое назначение в Царстве Бога. Павел с нетерпением ожидал, когда же он займет свое место в Царстве. Но он понимал, что пока это время не пришло, нельзя сидеть сложа руки просто надеясь. «Я... тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно» (Колоссянам 1:29). Бог через Христа укреплял Павла, чтобы тот до конца осуществил свое жизнеспасающее служение. Бог помогает каждому своему служителю но только при условии, что тот не опустит руки и сохранит рвение в служении до конца.

Из контекста Кол*1:25-29 видно, что энергия Бога используется для того, чтобы "представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе"

сделался я служителем по домостроительству Божию, вверенному мне для вас, [чтобы] исполнить слово Божие,
26 тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его,
27 Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас, упование славы,
28 Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе;
29 для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.
(Кол*1:25-29*)

как по-вашему, что значит "представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе" (Кол*1:28*) ?

[Ольга Ко]

Из контекста Кол*1:25-29 видно, что энергия Бога используется для того, чтобы "представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе" ... как по-вашему, что значит "представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе" (Кол*1:28*) ?

Мы хорошо понимаем, что переводы с текстов оригиналов Писания разнятся между собой. Эта разница бывает обусловлена (кроме прочего) эволюцией языка на который переводится текст. Поэтому я, чтобы понять написанное, часто сравниваю переводы. Например, стих из Колоссянам 1:28 в переводе 2021 года приведен следующим образом: «Мы проповедуем весть о нём, наставляя и со всей мудростью уча людей, чтобы представить каждого человека Богу как духовно зрелого ученика Христа.». Сам апостол Павел поясняет нам что означает духовная зрелость ученика Христа: «пока мы все не достигнем единства в вере и в точном знании о Сыне Бога, не станем взрослыми людьми и не достигнем во всём зрелости Христа. Поэтому не будем больше детьми, которых бросает из стороны в сторону, словно волнами, и носит ветрами разных учений из-за людей, которые обманывают других и хитростью вводят их в заблуждение. Но будем говорить истину и из любви стремиться к зрелости во всём, подражая главе, Христу.» (Эфесянам 4:13).