Цитата Сообщение от Денис Посмотреть сообщение
Да, христианское бесстрастие и буддийское наполнено разным содержанием, хотя слово одно "бесстрастие".
Нет, слова разные, это просто на русском применяет русскоязычная публика одно слово. Кроме того, что разные слова, так и смысл разный. Вам надо искать на языке пали, если речь идет о буддизме. А если речь идет о христианстве, греческое слово вошло и в христианский обиход, когда речь заходит о бесстрастии, оно называется «апатия». В русском языке, оно к сожалению воспринимается как равнодушие. Сам термин, христиане унаследовали, может быть от стоиков, но наполнили его своим христианским содержанием.