Приветствуем вас на Христианском сайте и межконфессиональном форуме Богословие!

Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную

Христианский сайт и Межконфессиональный форум по Богословию

Страница 6 из 6 ПерваяПервая 1 2 3 4 5 6
Показано с 101 по 113 из 113

Тема: Переводы Библии

  1. #101
    Заслуженный ветеран Аватар для Heruvimos
    Регистрация
    06.05.2023
    Адрес
    Россия
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    2,965
    Записей в дневнике
    1
    Упоминаний
    12 сообщений
    Цитата Сообщение от Доккуш Посмотреть сообщение
    Я же не знаю как вы мыслите?
    Если мы говорим о сжигании-
    как некоторые отвечали - тогда же икон не было. А значит это к другому-
    14 Безумствует всякий человек в своём знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим, ибо выплавленное им есть ложь, и нет в нём духа.
    Иеремия 10 глава — Библия: https://bible.by/syn/24/10/

    И вы тоже отличное говорите. Утверждаете, что в истукане может быть дух.
    Хотя здесь написано, что не может.

    - - - - - Добавлено - - - - -

    12 И вошёл Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей,13 и говорил им: написано, — дом Мой домом молитвы наречётся; а вы сделали его вертепом разбойников.

    Евангелие от Матфея 21 глава — Библия: https://bible.by/syn/40/21/
    Про жизнь это сказано, "нет в нём духа", - в смысле нет в нём жизни, истукан не живое, это предмет. Мы о другом говорим. Вы слово похожее увидели и зацепиться за него решили, как ребёнок. Я думал у нас здесь серьёзная беседа.

    А про изгнание из храма, вы к чему сюда привели?

  2. #102
    Опытный форумчанин
    Регистрация
    26.05.2023
    Адрес
    Спб
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    796
    Упоминаний
    0 сообщений
    Цитата Сообщение от Heruvimos Посмотреть сообщение
    Про жизнь это сказано, "нет в нём духа", - в смысле нет в нём жизни, истукан не живое, это предмет.
    Ну вот и говорю, что вы на своём стоите, и утверждает, что в истукане есть Дух Святой.
    А если жизни нету, то как может быть Дух Святой в истукане?
    Не может, потому что Бог живой.

    10 А Господь Бог есть истина; Он есть Бог живый и Царь вечный. От гнева Его дрожит земля, и народы не могут выдержать негодования Его.
    Иеремия 10 глава — Библия: https://bible.by/syn/24/10/

  3. #103
    Заслуженный ветеран Аватар для Heruvimos
    Регистрация
    06.05.2023
    Адрес
    Россия
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    2,965
    Записей в дневнике
    1
    Упоминаний
    12 сообщений
    Цитата Сообщение от Доккуш Посмотреть сообщение
    Ну вот и говорю, что вы на своём стоите, и утверждает, что в истукане есть Дух Святой.
    А если жизни нету, то как может быть Дух Святой в истукане?
    Не может, потому что Бог живой.

    10 А Господь Бог есть истина; Он есть Бог живый и Царь вечный. От гнева Его дрожит земля, и народы не могут выдержать негодования Его.
    Иеремия 10 глава — Библия: https://bible.by/syn/24/10/
    Мы о вездесущность Духа Святого говорили, не теряйте нить дискуссии.

    Иер 23:24: "Может ли человек скрыться в тайное место, где Я не видел бы его? говорит Господь. Не наполняю ли Я небо и землю? говорит Господь."

    Бог присутствует во всём творении - одушевленном, и не одушевленном.

  4. #104
    Опытный форумчанин
    Регистрация
    26.05.2023
    Адрес
    Спб
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    796
    Упоминаний
    0 сообщений
    Цитата Сообщение от Heruvimos Посмотреть сообщение
    Мы о вездесущность Духа Святого говорили, не теряйте нить дискуссии.

    Иер 23:24: "Может ли человек скрыться в тайное место, где Я не видел бы его? говорит Господь. Не наполняю ли Я небо и землю? говорит Господь."

    Бог присутствует во всём творении - одушевленном, и не одушевленном.
    14 Безумствует всякий человек в своём знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим, ибо выплавленное им есть ложь, и нет в нём духа.
    Иеремия 10 глава — Библия: https://bible.by/syn/24/10/

    Ну слушайте ... здесь прямо Господь говорит, что нет в истукане духа.
    А вы говорите, что есть.
    Как быть?

  5. #105
    Опытный форумчанин
    Регистрация
    29.12.2023
    Адрес
    Страна или город
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    116
    Упоминаний
    0 сообщений
    Цитата Сообщение от Доккуш Посмотреть сообщение
    Аааа...
    Так это я вам не оригинал дал.
    Ну если я вам не оригинал даю, так в чём проблема?
    Проблема в том, что не оригинал - это уже прибавление к оригиналу - это я Ваше толкование Откр. 22; 18,19 развиваю вслед за Вами.

    То есть, продолжая следовать Вашему несуразному толкованию, Вы уже до отрицания издательств Откровения докатились.

    Эко но как у вас всё легко.
    Типо.... а редкие разночтения есть, ну это не важно, мы сейчас всё добавить, и всё будет как надо.

    У меня к вам вопрос- так может таких добавлялщиков по больше? И у нас писание расшириться в 10 раз.
    Да что в десятки- в сотни раз. А может даже и в тысячи.
    Ничего я Вам не писал про какие-то добавления, и из моих слов этого не следует. Впрочем, если Вы пренебрегаете правилами герменевтики (науки о толковании), то Вы не только Библию, но и посты на форуме толкуете несуразно.

    Так в том то и дело....

    "переводчики – люди, а людям свойственно ошибаться"

    апостолы то были - людьми. А людям свойственно ошибаться.

    Вижу вы сильно хотите Библию переделать.
    Разумеется, пророки и апостолы были людьми, а людям свойственно ошибаться.

    Только вот апостолы и пророки не были авторами Библии, а Автором Библии является Бог.

    «21. Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.»
    (Второе послание Петра 1:21)

    Слово «апостол» означает не «автор», а «посланник», проще говоря, «почтальон». Причем даже и доставка Библии апостолами и пророками осуществлялась под воздействием Бога.

    Доставка Священного Божественного Слова – Библии на землю чрез пророков и апостолов состоялась, а дальше Священные Книги стали тиражироваться-распространяться в рукописях, а когда появилась печать, то в печати.

    И также появились переводы на другие языки.

    А «переделать» Библию невозможно, потому что все известные древние рукописи зафиксированы, растиражированы. Ими занимаются хорошо подготовленные специалисты-текстологи, к тому же их работа всесторонне постоянно проверяется в международном научном сообществе другими текстологами.

    Так что за точность оригинального текста Библии можно быть спокойным, оно высочайшего уровня достоверности.

    А что касается переводов, то любой, самый хороший перевод, разумеется, нуждается в проверках, для выяснения и уточнения некоторых отдельных значений.

    Но даже в переводах, от Библии, как говорил поэт Г.Гейне, просто «веет дыханием Божественного Слова».

    И даже в переводах из Библии столько можно получить Божественных откровений, что человеку не то, что за одну жизнь, а даже за множество жизней не освоить.

  6. #106
    Опытный форумчанин
    Регистрация
    26.05.2023
    Адрес
    Спб
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    796
    Упоминаний
    0 сообщений
    Цитата Сообщение от Анри Посмотреть сообщение
    Проблема в том, что не оригинал - это уже прибавление к оригиналу - это я Ваше толкование Откр. 22; 18,19 развиваю вслед за Вами.

    То есть, продолжая следовать Вашему несуразному толкованию, Вы уже до отрицания издательств Откровения докатились.
    Ну ... слушайте... это вы сказали, что это не оригинал.
    Вы должны привести оригинал в доказательство того, что это не оригинал.
    А дальше уже вести дискуссию.
    Но что-то я вашего оригинала не вижу.
    Я должен верить вам на слово, что он у вас есть?

    - - - - - Добавлено - - - - -

    Цитата Сообщение от Анри Посмотреть сообщение

    Ничего я Вам не писал про какие-то добавления, и из моих слов этого не следует. Впрочем, если Вы пренебрегаете правилами герменевтики (науки о толковании), то Вы не только Библию, но и посты на форуме толкуете несуразно.
    Верой спасаюсь, а не делами по правилам.
    Последний раз редактировалось Доккуш; 12.05.2024 в 18:47.

  7. #107
    Опытный форумчанин
    Регистрация
    26.05.2023
    Адрес
    Спб
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    796
    Упоминаний
    0 сообщений
    Цитата Сообщение от Анри Посмотреть сообщение

    Разумеется, пророки и апостолы были людьми, а людям свойственно ошибаться.

    Только вот апостолы и пророки не были авторами Библии, а Автором Библии является Бог.
    Переводчики писали руками, и апостолы писали руками.
    И как вы сказали - людям свойственно ошибаться.

  8. #108
    Опытный форумчанин
    Регистрация
    26.05.2023
    Адрес
    Спб
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    796
    Упоминаний
    0 сообщений
    Цитата Сообщение от Анри Посмотреть сообщение
    А «переделать» Библию невозможно, потому что все известные древние рукописи зафиксированы, растиражированы. Ими занимаются хорошо подготовленные специалисты-текстологи, к тому же их работа всесторонне постоянно проверяется в международном научном сообществе другими текстологами.

    Так что за точность оригинального текста Библии можно быть спокойным, оно высочайшего уровня достоверности.
    Мне аж стало интересно.
    Вы показываете такую уверенную осведомлённость, что мне аж захотелось узнать-
    когда Новый Завет переписывался в первом столетии?
    И кто контролировал переписывание?

  9. #109
    Опытный форумчанин
    Регистрация
    29.12.2023
    Адрес
    Страна или город
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    116
    Упоминаний
    0 сообщений
    Цитата Сообщение от Доккуш Посмотреть сообщение
    Ну ... слушайте... это вы сказали, что это не оригинал.
    Вы должны привести оригинал в доказательство того, что это не оригинал.
    А дальше уже вести дискуссию.
    Но что-то я вашего оригинала не вижу.
    Я должен верить вам на слово, что он у вас есть?
    А зачем здесь оригинал? – Разные издания Библии уже являются доказательством того, что они не оригинал.

    По-видимому, Вы потеряли нить разговора. Напомню,Вы обвинили переводчиков, что якобы они «отнимают» от слов Книги Откровения на основании Откр. 22; 18, 19.

    На это я, чтобы показать несуразность этого Вашего обвинения, возразил Вам, что если переводчики отнимают, тогда и цитирующие Откровение тоже «отнимают», как, например, Вы тут цитируете Откровение.

    Вы мне возразили, что Вы указали главу, и потому якобы не «отнимаете».

    На это я возразил Вам, что никаких глав (и нумерации стихов) в оригинале Книги Откровения – нет, более того, что, согласно Вашей логике, оглавление – это запрещенное в Откр. 22; 18, 19. «прибавление», и вообще, тиражирование-издание это тоже «прибавление».

    А Вы в ответ стали требовать оригинал, говоря, что «Вы должны привести оригинал в доказательство того, что это не оригинал». Для чего? Для того, чтобы установить отсутствие в древних рукописях оглавлений и нумерации стихов? – Так просто полюбопытствуйте в Интернете, когда в Библии появилась такое прибавление, как нумерация стихов и главы.

    Так что у Вас получается несуразность на несуразности.

    Вы обвиняете переводчиков, что они якобы «отнимают», а сами, цитируете – «отнимаете», пользуетесь оглавлением – «прибавляете», пользуете изданиями – «прибавляете».

    Вам все еще непонятна несуразность Вашего обвинения переводчиков по Откр.22;18,19?

    Верой спасаюсь, а не делами по правилам.
    «17. Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.»
    (Послание Иакова 2:17)

    Переводчики писали руками, и апостолы писали руками.
    И как вы сказали - людям свойственно ошибаться.
    Как я уже писал Вам, апостолам, пророкам и тем, кто переписывал древние рукописи, помогал Бог.

    «7. Слова Господни — слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
    8. Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.»
    (Псалтирь 11:7,8)

    Мне аж стало интересно.
    Вы показываете такую уверенную осведомлённость, что мне аж захотелось узнать-
    когда Новый Завет переписывался в первом столетии?
    И кто контролировал переписывание?
    Рукописи первого века до нашего времени не дошли.

    Древние рукописи и фрагменты (отрывки) рукописей Книг Нового Завета датируются с 2 века по 5 век. Для древних текстов это высочайшая степень достоверности.

    А контролировал переписывание древних рукописей Бог.

    «7. Слова Господни — слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
    8. Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.»
    (Псалтирь 11:7,8)

    Если сравнивать древние рукописи Библии с древнейшими рукописями других древних авторов, то древние рукописи Библии, имеют явно большую достоверность, потому что, например, сочинений Софокла и Гомера отстоят времени жизни Софокла и Гомера на полторы – две тысячи лет.
    (Однако никто, на здоровую голову, не оспаривает ценность сочинений Гомера или Софокла.)

    А для Книг Нового Завета древнейшие рукописи отстоят от времени написания всего на 100 – 300 лет. Просто сравните: полторы-две тысячи лет и сто-триста лет.

    Кроме того, древних рукописей античных авторов мало, а древних рукописей Книг Нового Завета очень много.

    Отсюда возможность проверки путем сверки древних рукописей у Книг Нового Завета многократно выше (рукописей много), чем у других древних авторов (рукописей мало).

    Отсюда и следует вывод, что Книги Нового Завета, благодаря близости ко времени написания древних рукописей, и благодаря большому количеству древних рукописей – обладают высочайшей степень достоверности.

  10. #110
    Опытный форумчанин
    Регистрация
    26.05.2023
    Адрес
    Спб
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    796
    Упоминаний
    0 сообщений
    Цитата Сообщение от Анри Посмотреть сообщение
    А зачем здесь оригинал? – Разные издания Библии уже являются доказательством того, что они не оригинал.
    Да у вас его и нету.

    Цитата Сообщение от Анри Посмотреть сообщение
    По-видимому, Вы потеряли нить разговора. Напомню,Вы обвинили переводчиков, что якобы они «отнимают» от слов Книги Откровения на основании Откр. 22; 18, 19.
    Ух вы какой!!!
    Это вы видимо нету нить взяли.
    С чего это у вас такой обобщённый вывод? Одной кистью всех мажете.
    Тяжело с вами общаться. Километры письма надо.

    Для того, что бы обвинять кого-то, надо знать оригинал. А так как у меня оригинала нету, то как я могу кого-то конкретно обвинять???
    Однако - когда все пишут по разному, и понятно, что оригинал может быть только один, то ясно что один есть истина, а остальные - лжецы.
    А если среди лжецов есть истина, то как можно выносить суд на всех?

    Когда вы видите не досказанность в моих слова, то это вовсе не значит, что мне нечего сказать.
    Что для вас важней - истина или ложь?

  11. #111
    Опытный форумчанин
    Регистрация
    26.05.2023
    Адрес
    Спб
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    796
    Упоминаний
    0 сообщений
    Цитата Сообщение от Анри Посмотреть сообщение
    На это я, чтобы показать несуразность этого Вашего обвинения, возразил Вам, что если переводчики отнимают, тогда и цитирующие Откровение тоже «отнимают», как, например, Вы тут цитируете Откровение.

    Вы мне возразили, что Вы указали главу, и потому якобы не «отнимаете».

    На это я возразил Вам, что никаких глав (и нумерации стихов) в оригинале Книги Откровения – нет, более того, что, согласно Вашей логике, оглавление – это запрещенное в Откр. 22; 18, 19. «прибавление», и вообще, тиражирование-издание это тоже «прибавление».

    А Вы в ответ стали требовать оригинал, говоря, что «Вы должны привести оригинал в доказательство того, что это не оригинал». Для чего? Для того, чтобы установить отсутствие в древних рукописях оглавлений и нумерации стихов? – Так просто полюбопытствуйте в Интернете, когда в Библии появилась такое прибавление, как нумерация стихов и главы.

    Так что у Вас получается несуразность на несуразности.

    Вы обвиняете переводчиков, что они якобы «отнимают», а сами, цитируете – «отнимаете», пользуетесь оглавлением – «прибавляете», пользуете изданиями – «прибавляете».

    Вам все еще непонятна несуразность Вашего обвинения переводчиков по Откр.22;18,19?
    Видите ли в чём дело...
    не вы будете судить за писание, и думаю - не я.
    А - Бог.
    Его будет суд за писание. И это ни в коем случае не зависит от вашего или моего мнения - это Его решение.

    Однако что мы имеем по факту-
    я говорю- не отнимайте слов от книги.
    вы же обвиняете меня в несуразности, и даёте добро переводчикам, что бы они добавляли и убавляли и меня не слушали.

    Если же меня послушают, то хуже не будет.
    А вот если вас послушают, и вы не правы, то они не войдут в Царство Небесное.

  12. #112
    Опытный форумчанин
    Регистрация
    26.05.2023
    Адрес
    Спб
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    796
    Упоминаний
    0 сообщений
    Цитата Сообщение от Анри Посмотреть сообщение
    «17. Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.»
    (Послание Иакова 2:17)
    Верою спасаюсь.
    Если бы знали, что значит - Верою спасаюсь, то не сказали, что - вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.

    Ибо будет день субботний, и не буду делать в этот день ни каких делал, но будет моя вера жива.

    Свет светит ибо он есть свет. И ничего не делает, а светит - ибо он есть свет.

  13. #113
    Опытный форумчанин
    Регистрация
    26.05.2023
    Адрес
    Спб
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    796
    Упоминаний
    0 сообщений
    Цитата Сообщение от Анри Посмотреть сообщение
    Как я уже писал Вам, апостолам, пророкам и тем, кто переписывал древние рукописи, помогал Бог.
    Интересно ...
    быть может для вас это будет новостью, но всё же - Иисуса предал Его же ученик, и Иисуса убили.

    Это вам не какое - то писание, это - Иисус. Сын Бога Живого.

Страница 6 из 6 ПерваяПервая 1 2 3 4 5 6

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
реклама на сайте
 
Powered by vBulletin®