Приветствуем вас на Христианском сайте и межконфессиональном форуме Богословие!

Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную

Христианский сайт и Межконфессиональный форум по Богословию

Показано с 1 по 20 из 24

Тема: «Все» означает......

Древовидный режим

  1. #6
    Заслуженный ветеран
    Регистрация
    04.05.2022
    Адрес
    Россия
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    9,191
    Упоминаний
    1 сообщений
    Цитата Сообщение от Artur Sharakhimov Посмотреть сообщение
    Греческое слово «ойкумене» переведенное как «земля» в Синодальном Переводе, также имеет значение «мир», «вселенная».
    Ойкумена - это не мир (космос), а только его заселённая часть

    ВКЯ передает это слово в Лук. 2:1, как «мир»
    это не совсем корректно, т.к. ведёт к запутыванию терминологии

    В Лук. 2:1 τὴν οἰκουμένην (Luk*2:1*BGT) = Римская Империя

  2. 1 пользователь сказал cпасибо air за это полезное сообщение::


Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
реклама на сайте
 
Powered by vBulletin®