Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
А разве Септуагинта не перевод иудеев?
Септуагинта переводилась еще до новой эры.
А еврейский канон сформировался в конце 1-го века на соборе фарисеев в Ямнии. Ну и например Маккавейские книги туда просто не могли попасть по политическим мотивам в силу сочувственного отношения их авторов к Риму.
Масоретская же редакция, которой сейчас пользуются иудеи и протестанты более-менее сформировалась к середине 1-го тысячелетия.
Таким образом древняя Церковь знала исключительно Септуагинту, что подтверждают ветхозаветные цитаты в новозаветных книгах.

Большой привет тем, кто рвет на себе тельняшку с криками "А вот Христос и апостолы этому учили или не учили!"

- - - - - Добавлено - - - - -

Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
Нет уважаемый, эпоха Возрождения это возрождение античности,идеалов эллинизма.
Прям по Мережковскому. "Воскресшие боги или Леонардо да Винчи".