Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное

[Алекс]

В Евангелии от Матфея, в главе 5 стих 3, сказано так:

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесно.

Как понимаете, кто такие нищие духом?

Это верующие в начале пути, которые в смирении осознают свое несовершенство.

[Vardan]

Это верующие в начале пути, которые в смирении осознают свое несовершенство.

Так ведь получается, что это смиренные?

[Алекс]

Так ведь получается, что это смиренные?

Да, это смиренные верующие, осознающие свое несовершенство.

[Vardan]

Да, это смиренные верующие, ...

Почему Господь хочет обратить наше внимание словами - нищие духом, а не смиренные?

[Алекс]

Почему Господь хочет обратить наше внимание словами - нищие духом, а не смиренные?

Так это не просто смиренные, а те кто осознает свое несовершенство.

[air]

Так это не просто смиренные, а те кто осознает свое несовершенство.

А где сказано об этом осознании? По-моему, просто констатируется факт блаженства нищих.

[air]

Почему Господь хочет обратить наше внимание словами - нищие духом, а не смиренные?

Нищие духом - это не словосочетание, потому что на койне у этих слов падежи разные. Смысл такой: кто? Нищие. Что говорится о нищих? Они блаженны. Чем блаженны нищие? Духом.

Поэтому, если прочитать "Нищие духом - блаженны", то это не передаёт смысла предложения из исходника.

[air]

Это верующие в начале пути, которые в смирении осознают свое несовершенство.

Блаженные - это не начало пути, а совершенство во Христе.