А с какой стати вы решили, что слово воскреснуть это про умерших?
Про умерших так и говорят - воскресли из мёртвых.
Сиречь восстали.
Воскреснуть это не про мертвечину.
Это значит явиться в новой силе.
А откуда явится, из мёртвых или из отпуска это уже другое.
Воскреснуть из тишины, значит заговорить, воскреснуть из отпуска, значит приступит к делам, воскреснуть из мёртвых это быть мёртвым и ожить.
Просто воскреснуть это ни о чем конкретно.
Явится в силе.