Рождение свыше

[Инна Бор]

Вот этот отрывок, лучше следует читать в другом переводе... Там в тексте, идут как слова вопросов людей, так и слова ответа Павла

1 Вы писали мне: «Хорошо, если мужчина не прикасается к женщине».
2 Но чтобы избежать разврата каждый мужчина должен иметь свою жену и каждая женщина иметь своего мужа.24
3 Муж должен выполнять свои супружеские обязанности по отношению к жене, а жена — по отношению к мужу.
4 Тело жены принадлежит н

1-е Коринфянам 7 глава — Библия — Новый русский перевод: https://bible.by/nrt/53/7/#1

Из него видно, что в первом стихе, Павел цитирует вопрос к нему. - Это древняя версия форумной переписки.

Ну? И в чем проблема?
Все равно апостол безбрачие ставит выше семейной жизни. Недаром я вам советовала прочитать всю седьмую главу, но вы не соизволили, поэтому опять у вас вопросы. Вот смотрите, даже в этих отрывках видно:
29 Я вам сказываю, братия: время уже коротко, так что имеющие жён должны быть, как не имеющие
1-е послание Коринфянам 7 глава — Библия: https://bible.by/syn/53/7/

37 Но кто непоколебимо твёрд в сердце своём и, не будучи стесняем нуждою, но будучи властен в своей воле, решился в сердце своём соблюдать свою деву, тот хорошо поступает.
38 Посему выдающий замуж свою девицу поступает хорошо; а не выдающий поступает лучше

1-е послание Коринфянам 7 глава — Библия: https://bible.by/syn/53/7/

[Семён Семёныч]

Ну? И в чем проблема?
Все равно апостол безбрачие ставит выше семейной жизни.

Апостол не Истина, Истина - Христос. Христос ставил безбрачную жизнь выше семейной?

[Инна Бор]

Апостол не Истина, Истина - Христос. Христос ставил безбрачную жизнь выше семейной?

Конечно, Он сам был безбрачным.
Вы меня снова вынуждаете отвечать на детские вопросы?

[Семён Семёныч]

Конечно, Он сам был безбрачным.
Вы меня снова вынуждаете отвечать на детские вопросы?

Я у Вас не об этом спрашиваю, а спрашиваю, где в Своём учении Христос хотя бы словом ставит безбрачие выше семейной жизни и утверждает, что святость безбрачия выше святости христианской семейственности?

[Инна Бор]

Я у Вас не об этом спрашиваю, а спрашиваю, где в Своём учении Христос хотя бы словом ставит безбрачие выше семейной жизни и утверждает, что святость безбрачия выше святости христианской семейственности?

Безусловно. Можете мне поверить на слово, я Библию отлично знаю в отличии от вас.
Христос - Сам пример мошеской жизни.
Да и Иоанн Креститель был монахом, жил в пустыне.

[Семён Семёныч]

Безусловно. Можете мне поверить на слово, я Библию отлично знаю в отличии от вас.
Христос - Сам пример мошеской жизни.
Да и Иоанн Креститель был монахом, жил в пустыне.

Церковь желаете извести на безчадородии?

[Григорий Р]

Апостол не Истина, Истина - Христос. Христос ставил безбрачную жизнь выше семейной?

Да.
И Господь ставил безбрачную жизнь выше семейной.
И Его Апстолы. Они же Его посланники.
Или Вы не верите, что у Бога получилось наставить Своих Посланников?

[Семён Семёныч]

Да.
И Господь ставил безбрачную жизнь выше семейной.
И Его Апстолы. Они же Его посланники.
Или Вы не верите, что у Бога получилось наставить Своих Посланников?

Апостолы по их же свидетельству познали истину от части, а Христос есть Истина совершенная.
А где именно Христос учил о безбрачной жизни как о более святой нежели о жизни семейной или христианский брак не свят?
Или хотите извести Церковь в безбрачии и безчадородии?

[Григорий Р]

Или хотите извести Церковь в безбрачии и безчадородии?

Лёша, про оскопление себя ради ЦН слышали?

[Григорий Р]

Григорий, а ты, насколько я помню мы с тобой на ты, так и будеш сказать с вопроса на вопрос не отвечая при этом на мои вопросы?

Лёша, я испытываю к тебе большое уважение и благодарю, что ты откликнулся на моё предложение участия в нашем форуме.
Но прошу тебя не начинать старую пластинку про продажу свечей.
Есть много других интересных тем.
Например про мытарства.
Давай туда пойдём и обсудим все за и против.

[Семён Семёныч]

Лёша, я испытываю к тебе большое уважение и благодарю, что ты откликнулся на моё предложение участия в нашем форуме.
Но прошу тебя не начинать старую пластинку про продажу свечей.
Есть много других интересных тем.
Например про мытарства.
Давай туда пойдём и обсудим все за и против.

Григорий, дрогой и многолетний друг, если бы меня не принудили упомянуть всё то мерзостное и гадкое обличаемое в Церкви Священноначалием, то мне бы самому этого не надо было бы во век.
Поэтому все претензии должны быть к провокаторам, провоцирующим меня вспоминать о негодном, а не ко мне.
С миром Божьем!

[captain]

Ну? И в чем проблема?
Все равно апостол безбрачие ставит выше семейной жизни. Недаром я вам советовала прочитать всю седьмую главу, но вы не соизволили, поэтому опять у вас вопросы. Вот смотрите, даже в этих отрывках видно:
29 Я вам сказываю, братия: время уже коротко, так что имеющие жён должны быть, как не имеющие
1-е послание Коринфянам 7 глава — Библия: https://bible.by/syn/53/7/

37 Но кто непоколебимо твёрд в сердце своём и, не будучи стесняем нуждою, но будучи властен в своей воле, решился в сердце своём соблюдать свою деву, тот хорошо поступает.
38 Посему выдающий замуж свою девицу поступает хорошо; а не выдающий поступает лучше

1-е послание Коринфянам 7 глава — Библия: https://bible.by/syn/53/7/

Ну раз вы прочитали всю седьмую главу, то наверно помните слова Павла перед вами приведенными:

Относительно же невступивших в брак у меня нет указания от Господа...

1-е Коринфянам 7 глава — Библия — Новый русский перевод: https://bible.by/nrt/53/7/#1

Т.е. Павел это говорит от себя (то как он думает), и подчеркивает это.

[Инна Бор]

Ну раз вы прочитали всю седьмую главу, то наверно помните слова Павла перед вами приведенными:

Относительно же невступивших в брак у меня нет указания от Господа...

1-е Коринфянам 7 глава — Библия — Новый русский перевод: https://bible.by/nrt/53/7/#1

Т.е. Павел это говорит от себя (то как он думает), и подчеркивает это.

25 Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милость быть Ему верным.
1-е послание Коринфянам 7 глава — Библия: https://bible.by/syn/53/7/

Пользуйтесь синодальным переводом, он самый точный, все другие переводы искаженные. Скажите, а почему вы уцепились именно в этот " новый" перевод?

[captain]

25 Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милость быть Ему верным.
1-е послание Коринфянам 7 глава — Библия: https://bible.by/syn/53/7/

Пользуйтесь синодальным переводом, он самый точный, все другие переводы искаженные. Скажите, а почему вы уцепились именно в этот " новый" перевод?

Еще его некоторые, в шутку называют сильнодальним ))) При всем уважении к этому переводу, но в некоторых местах он, или реально ошибается, а потому приводит к некоторой путанице, или реально не можешь понять о чем идет речь (язык все-таки не совсем современный). При том, я все-таки его люблю потому что с него начинал и многие стихи запомнил именно как они звучат в синодальнем переводе.

Вы заблуждаетесь, если думаете, что я уцепился за какой-то конкретный перевод. В последнее время нравится перевод Кулакова. Но все равно, часто смотрю на разные переводы, а то и прибегаю к подстрочному.

Кстати, а почему вы его назвали новым в кавычках?

[Инна Бор]

Еще его некоторые, в шутку называют сильнодальним ))) При всем уважении к этому переводу, но в некоторых местах он, или реально ошибается, а потому приводит к некоторой путанице, или реально не можешь понять о чем идет речь (язык все-таки не совсем современный). При том, я все-таки его люблю потому что с него начинал и многие стихи запомнил именно как они звучат в синодальнем переводе.

Вы заблуждаетесь, если думаете, что я уцепился за какой-то конкретный перевод. В последнее время нравится перевод Кулакова. Но все равно, часто смотрю на разные переводы, а то и прибегаю к подстрочному.

Кстати, а почему вы его назвали новым в кавычках?

" Сильнодальний" я в курсе, не знаю какие неумные люди так обозвали самый лучший перевод на сегодняшний день, да, он не без погрешностей, но что вам стоит заглянуть в подстрочный перевод Библии:
https://manuscript-bible.ru/greek.htm
и сравнить.

[captain]

" Сильнодальний" я в курсе, не знаю какие неумные люди так обозвали самый лучший перевод на сегодняшний день, да, он не без погрешностей, но что вам стоит заглянуть в подстрочный перевод Библии:
https://manuscript-bible.ru/greek.htm
и сравнить.

"самый лучший перевод на сегодняшний день" - вы хотя бы добавляли, что это по-вашему мнению, а то так говорите, как будто это все признали.


Там тот же смысл: Относительно же девиц повеления Господа не знаю, здравый же смысл передаю... Считаю...

Здесь видно, что это мнение Павла, а не откровение от Бога - Павел это не скрывает, но напротив подчеркивает.

Скажем так, у Павла был дар того, чтобы оставаться без жены, и для него это было хо-ро-шо. Но кому подобное не дано, но он пойдет этим путем, это будет для него большим соблазном.

[Инна Бор]

"самый лучший перевод на сегодняшний день" - вы хотя бы добавляли, что это по-вашему мнению, а то так говорите, как будто это все признали..

В XX веке, особенно в последние два-три десятилетия, было создано немало новых переводов отдельных книг и даже всего Нового Завета на русский язык. Эти переводы очень разные: одни выполнены учеными, тщательно исследовавшими все гипотезы, касающиеся точного значения того или иного слова, другие – поэтами, которые стремились передать на своем родном языке всю красоту оригинала. Но попадаются и сделанные на скорую руку случайными людьми – вероятно, из лучших побуждений, но далеко не на должном уровне… Впрочем, полного перевода Библии, который мог бы составить конкуренцию Синодальному, нет по сей день.
https://foma-ru.turbopages.org/foma....ravilnyij.html