Авраам и трое Мужчин

[air]

Почему один из них отвечает на обращение - Владыка? И почему о Нём написано с большой буквы?

В тексте - אֲדֹנָ֗י (Gen*18:3*WTT)= господин (вежливое обращение)

с большой буквы

это интерпретация переводчиков. В исходнике - с маленькой.

[Vardan]

В тексте - אֲדֹנָ֗י (Gen*18:3*WTT)= господин (вежливое обращение)

это интерпретация переводчиков. В исходнике - с маленькой.

И явился ему Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе в шатер [свой], во время зноя дневного.
Быт.18:1

Как эти слова написаны на иврите?

[air]

И явился ему Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе в шатер [свой], во время зноя дневного.
Быт.18:1

Как эти слова написаны на иврите?

וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה בְּאֵלֹנֵ֖י מַמְרֵ֑א וְה֛וּא יֹשֵׁ֥ב פֶּֽתַח־הָאֹ֖הֶל כְּחֹ֥ם הַיּֽוֹם׃
(Gen*18:1*WTT)

[Vardan]

וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה בְּאֵלֹנֵ֖י מַמְרֵ֑א וְה֛וּא יֹשֵׁ֥ב פֶּֽתַח־הָאֹ֖הֶל כְּחֹ֥ם הַיּֽוֹם׃
(Gen*18:1*WTT)

Надеюсь, заметили, что в этих словах иное обращение, нежели уважительное - господин?

[air]

Надеюсь, заметили, что в этих словах иное обращение, нежели уважительное - господин?

А там нет обращения, но только констатация явления Яhве.

[Vardan]

А там нет обращения, но только констатация явления Яhве.

И поэтому, там далее написано, просто уважительное обращение - господин?

[air]

И поэтому, там далее написано, просто уважительное обращение - господин?

Я допускаю, что слово "господин" - אֲדֹנָ֗י (Gen*18:3*WTT) - могло относиться уже не к Яhве, а к одному из трёх мужей, а "три мужа" - это только визуальный образ явления, ограниченный рамками восприятия человека внешних явлений.

Он возвел очи свои и взглянул, и вот, три мужа стоят против него. (Gen*18:2*RST)

По сути, Авраам разговаривал не с Яhве, каким Он есть на самом деле, а только с образом Яhве, создавшемся в голове Авраама при попытке сенсорного восприятия внешнего явления.