Почему именно канонические Евангелия сохранили подлинное Учение Христа?

[Vardan]

Да, это перевод Павла.

Надо понимать, что апостолы говорили по вдохновению Святого Духа.

А в чём смысл этого стиха в Левитах в стандартном переводе с учётом контекста?

На мой взгляд, говорится о среды в народе, но не в самих людях. Но это и понятно, не пришло ещё время для этого.
Но были и пророки, на ком был Дух Божий. Наверное, и среди народа тоже, но редко.

Готов выслушать и Ваше мнение.