Почему именно канонические Евангелия сохранили подлинное Учение Христа?

[daniil777]

Насколько хорошо ссылаться на мнение тех, кто не знает даже таких очевидных вещей, но мнит себя знатоком древне-греческого?

Перевод правильный, ссылки я вам дал.

Вы сами насколько хорошо знаете древне-греческий, чтобы вдаваться в такие подробности?

А какое это имеет значение к пониманию поднятого вопроса? Можно знать десять языков, но библии не понимать.

Отдельное слово имеет своё полное значение только в полном смысле предложения, в котором применяется.

Верно, согласен.

Высшие чины - тоже к Церкви относятся, никто, кроме Господа не имеет права говорить о отношении или не отношении тех или иных верующих или чинов. Конечно, если кто-то не творит что-то совсем неподобающее.

Высшие чины это часть церкви, а вы говорите о всей церкви.

Для этого нужно много учиться, много молиться, прилагать усилий и стараний, а главное - быть на это призванным Богом и Им же на это дело и благословлённым, и Святым Духом наставляемым.

У кого, или из чего учиться?

много молиться, прилагать усилий и стараний, а главное - быть на это призванным Богом и Им же на это дело и благословлённым, и Святым Духом наставляемым.

Аминь.

[Vardan]

Перевод правильный, ссылки я вам дал.

Правильно передаёт мысль Синодальный перевод, а в приведенных ссылках - много наведённого тумана и заблуждений. Это если мягко сказать.
По этому поводу я почти целую статью написал в предыдущем сообщении.

А какое это имеет значение к пониманию поднятого вопроса?

Прямое отношение.

Можно знать десять языков, но библии не понимать.

Можно, конечно. Трудно будет понять Библию, если самовольно смыслы переводов искажать.
А ещё можно не знать древне-греческого языка, но лезть переводить древне-греческие тексты - это как там по ссылкам.

Высшие чины это часть церкви, а вы говорите о всей церкви.

Почему-то всегда разговор сводится к "высшим чинам"...

У кого, или из чего учиться?

Во-первых - у Христа, и у Апостолов - как пример для подражания, а во-вторых у Церкви за 2000 лет накоплен большой опыт по разным вопросам.

Верно, согласен.

Аминь.

Вот это радует, и есть надежда, что можем прийти к единому пониманию.