бог века сего

[Сергей Божий]

если точнее, богом века сего

Думаю в данном случае, это как признак поклонения.

Что за признак поколения? Не понимаю.

[captain]

Что за признак поколения? Не понимаю.

Поклонения

[Сергей Божий]

Поклонения

Но написано, которые не суть боги, а здесь бог века сего.

26 между тем вы видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии этот Павел своими убеждениями совратил немалое число людей, говоря, что делаемые руками человеческими не суть боги.
(Деян.19:26)

[captain]

Но написано, которые не суть боги, а здесь бог века сего.

26 между тем вы видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии этот Павел своими убеждениями совратил немалое число людей, говоря, что делаемые руками человеческими не суть боги.
(Деян.19:26)

Все чему человек поклоняется можно назвать богом, хотя они и не суть боги.

[Сергей Божий]

Все чему человек поклоняется можно назвать богом, хотя они и не суть боги.

Риторика Павла совершенно противоположная в этих двух случаях. Разница очевидна.

Не суть боги < бог века сего.

[captain]

Риторика Павла совершенно противоположная в этих двух случаях. Разница очевидна.

Не суть боги < бог века сего.

В общем, я не заметил ничего такого...

[Да уж]

1-е послание Иоанна 5:19 Синодальный перевод
Мы знаем, что мы от Бога и что весь мир лежит во зле.

Новый русский перевод
Мы знаем, что мы от Бога, а весь мир лежит во власти лукавого.

Современный перевод РБО
Мы знаем, что мы — от Бога, но весь мир — во власти Злодея.

Под редакцией Кулаковых
О себе мы знаем, что от Бога мы. А весь мир — во власти дьявола.