бог века сего

[Да уж]

1-е послание Иоанна 5:19 Синодальный перевод
Мы знаем, что мы от Бога и что весь мир лежит во зле.

Новый русский перевод
Мы знаем, что мы от Бога, а весь мир лежит во власти лукавого.

Современный перевод РБО
Мы знаем, что мы — от Бога, но весь мир — во власти Злодея.

Под редакцией Кулаковых
О себе мы знаем, что от Бога мы. А весь мир — во власти дьявола.