Если бы Вы прежде не употребляли слова "кол", то я бы высказывался иначе.
В этой иллюстрации дощечка с надписью изображена слишком маленькой, чтобы её можно было прочитать, и при этом на трёх языках.
А сказано, что могли читать многие, значит, она по размерам должна была быть больше.
Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский.
Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города, и написано было по-еврейски, по-гречески, по-римски.
св. Евангелие от Иоанна 19:19-20
Такая дощечка должна была быть прикреплена к древу, и всё вместе имеет вид креста, который принято изображать в Христианстве.
Да, я такого никак не ожидал!