Цитата Сообщение от Vardan Посмотреть сообщение


я нашёл древнегреческий текст на этом сайте https://manuscript-bible.ru/index.htm

Снимок1.jpg






А вот так сравнительный перевод выглядит на сайте http://biblezoom.ru/

Снимок4.JPG
Спасибо!
Что получаем с греческого?
Любимые не дивитесь в вас горению к испытанию вам делающемуся как дивного с вами происходящего, но насколько имеете общее с которым Христа страданиями радуйтесь что бы и в открытии славы вы обрадовались ликующие

Теперь кто бы перевёл сказанное на русско – логический, что это значит, не дивитесь в вас горению к испытанию?
Что это за горение такое к испытанию, если в ежедневной молитве просим Бога не вести нас во искушение, то есть в то же самое испытание.