Душа и дух челоовека

[Diogen]

Доброго дня и бодрого настроения.

Всё же, здесь не все хорошо знают иврит, поэтому не могли бы подробно изложить значение слов? (в текстовом формате и в своём понимании)

Тоже только учусь. Нашёл доступное и краткое изложение:
У души — бесконечное множество «этажей». Однако принято определять пять ее уровней: нефеш, руах, нешама, хая, йехида.

1. Нефеш проявляется в сфере физических действий, и ее «инструмент» — тело человека.

2. Руах проявляет себя в области эмоций, и этой части души подвластно все, что связано в теле с инстинктами, чувственными реакциями и подсознанием. Руах действует через гормоны, нервную систему и т.п. (и этим она близка к нефеш), а также — через «объекты», «образы», возникающие в подкорковой области мозга, то есть — в подсознании (и этим она схожа с нешамой).

3. Нешама проявляет себя в работе мозга — как в сфере материальной («электрическая сеть» нервов мозга), так и в других сферах (возникновение образов, понятийных и смысловых объектов).

4. Хая «отвечает» за «энергетику» человека, за проявление (или наблюдаемое отсутствие) волевых качеств. В определенных ситуациях мы, к примеру, сталкиваемся с тем, что никакие доводы, вполне понятные и такие, которые человек воспринимает как правильные, не способны «сдвинуть его с места».

5. Йехида относится к сфере проявления уникальности личности и ответственна за потребность реализовать свой уникальный потенциал и выполнить «задание», с которым душа была послана в этот мир.
http://www.evrey.com/sitep/askrabbi1...tvet/q2162.htm