1. На Западе главное - умилостивление гнева Отца.
2. Выкуп - это МЕТАФОРА. Именно это греческое слово оригинала употребляет патриарх Фотий в своей огромной библиотеке, говоря о ВЫКУПЕ. Думающие люди на Востоке понимали, что метафору не надо понимать буквально. См. мое пространное письмо здесь же.
3. Крестную жертву.
Отец ли? (Как вариант: вся Троица)
Или дьявол?
Или сам человек?
Три варианта. Запад, Восток, Россия хх века.
Посмотрите, все почти наставления апостолов, о нашем искуплении стоят в контексте ПРИЗЫВА. Ты, человек, живи по Христу, потому что ты уже так почтен Им, что НЕ ИМЕЕШЬ ПРАВА дальше жить по своим похотям, ты не на свободу выпущен, не свободу своеволия, а КУПЛЕН драгоценнейшей ценой в рабы\сыны Богу. в рабы ПРАВЕДНОСТИ. Это - основание, почему ты, человек теперь ЛИШЕН СВОБОДЫ ГРЕШИТЬ.
Ведь так же? Взгляните на Ваши цитаты. Это призыв ОГРАНИЧИТЬ свою свободу прежнего мерзкого и суетного жития, чтобы не возвращаться на него, как пес на блевотину.
И это как раз нормальный разговор, если Жертва Крестная, о которой речь принесена самому человеку. Умилостивить ЧЕЛОВЕКА, самого грешника. Умилостивись, грешник. Получи дар - и живи достойно его.