Христианский сайт и межконфессиональный форум |
голову вам морочу?
Чем,тем что даю переводы еврейских слов.....да вы фанатик миленький.
РУАХ это ДУХ
Святой Дух на иврите будет Руах га Кодеш.
Этот термин встречается в еврейских Писаниях не часто.
Например в Псалме 50:13
"Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святого не отними от меня."
Слова Нешама и Руах это разные слова с разным значением на иврите.
Например
«Но дух (Руах) в человеке и дыхание Вседержителя (нишмат Шадай) дает ему разумение.» (Иов 32:8)
Люби свою веру,но не осуждай чужую.
Каким словом?
В еврейском языке несколько слов обозначает дыхание,дуновение...нешама и руах......но только Нешама имеет так же перевод "Душа"
Есть ещё слово НЕФЕШ - נֶפֶשׁ.
Тоже означает дыхание и душа, а так же живое существо.
И все три слова НЕШАМА,НЕШАМА и РУАХ употребляются в разных случаях, с разным оттенком.
Это трёхуровневое строение человека описано в следующем стихе:
«Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух, и душа, и тело во всей целости да сохранятся без порока» (1-е Фес. 5, 23).
Под «телом» здесь подразумевается именно нефеш. "Кожаная одежда" (плоть) подвержена тлению и смерти, следовательно, не может "сохраниться без порока".
Большинство людей осознают себя на уровне "одушевленного тела" (тело + нефеш), см. 1-е Кор. 2, 14 и 3,1.
У человека, осознающего себя на уровне духа (Числ. 27, 18), дух (руах) способен властвовать над низшим, эгоистическим уровнем (нефешем).
Есть только единицы людей, способных осознавать себя на уровне "нешама", "нишмат хаим" — бессмертной души, или бессмертного духа.
Люби свою веру,но не осуждай чужую.
Powered by vBulletin® |