С еврейским עַ֤ם связана идея сыновства. То есть, весь народ - он Сын Божий. А если Сын, то тогда развитие идёт вот так:
ГОСПОДЬ, кого любит, того наказывает; бьет (μαστιγοῖ)же всякого сына, которого принимает".
7 Если вы терпите наказание, то Бог поступает с вами, как с сынами. Ибо есть ли какой сын, которого бы не наказывал отец?
8 Если же остаетесь без наказания, которое всем обще, то вы— незаконные дети, а не сыны.
(Евр *12:6-8*)