Для меня этот перевод самый близкий.Христос умер для спасения Человека (как явления) выраженного через личность.Вы сами попробуйте объяснить, как рождение детей может спасти? Христос умер лишь ради спасения мужчин?
Рождение детей (людская множественность) - это способ существования Человека в материальном мире.
Если бы не дети, то наше существование прекратилось бы вместе с Адамом и Евой, и спасение было бы невозможно.