Сообщение от
Ольга Ко
Согласно повествованию о рождении Иисуса, в греческом тексте Евангелия, от Матфея, волхвы с востока, которые увидели звезду нового иудейского царя, поднесли маленькому Иисусу подарки - эти люди названы словом ма́гой, что означает «маги» (Матфея 2:1).
Наиболее ранним и достоверным источником сведений о магах служат труды греческого историка Геродота, жившего в V веке до н. э. Он писал, что маги принадлежали к персидской касте жрецов, которые занимались астрологией, толкованием снов и колдовством. Во времена Геродота религией персов был зороастризм. Следовательно, маги, о которых он говорил, скорее всего, были жрецами зороастризма. В одной библейской энциклопедии сообщается: «В более широком смысле словом ма́гос в эллинистическом мире называли человека, который обладал сверхъестественными знаниями и способностями. Он также мог заниматься магией» (The International Standard Bible Encyclopedia).
Ранние комментаторы Библии, такие, как Юстин Мученик, Ориген и Тертуллиан, называли магов, пришедших к Иисусу, астрологами. Например, Тертуллиан в своем труде «Об идолопоклонстве» написал: «Нам известна близость магии и астрологии. Значит, толкователи звезд... первыми Его [Иисуса] почтили». Поэтому во многих переводах Библии слово ма́гой передано словом «астрологи».