Приветствую всех!
Мир вам.
15 Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,
(Иак.3:15)
Почему мудрость душевная является мудростью бесовской?
Христианский сайт и межконфессиональный форум |
Приветствую всех!
Мир вам.
15 Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,
(Иак.3:15)
Почему мудрость душевная является мудростью бесовской?
Иногда переводчики не корректно использовали слово «душа» при передаче смысла оригинала или мы сами вкладываем в него смысл, который неверно отражает суть.
В контексте анализируемого случая можно рассмотреть смысл стиха: «Кто хочет спасти свою душу, тот потеряет её, а кто потеряет свою душу ради меня, тот найдёт её.» (Матфея 16:25). Понять этот стих можно только верно истолковав слово «душа» - т.е. вложив в него смысл - «жизнь». По Библии, душами являются не только люди, но и животные: «А всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому пресмыкающемуся по земле, в котором душа живая, дал Я всю зелень травную в пищу.» (СП Бытие 1:30). Общей чертой животных и людей является плотское желание жить и то, что они являются (сегодня) смертными. Отличительной чертой людей и животных является наличие у людей, кроме животной (плотской, присущей душам как животных так и людей) составляющей, - ещё и духовной составляющей. В стихе Иакова 3:15 противопоставляется мудрость дающаяся свыше людям (духовная составляющая) - плотской, присущей всем живым существам (душам) из плоти. Поэтому, переводчики предпринимали различные варианты перевода этого стиха пытаясь донести верный смысл до неискушённого читателя.
«Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская» (Иакова 3:15 СП).
Это не та мудрость, которая нисходит свыше, но земная, животная, демоническая. (Иакова 3:15 перевод 2021г.).
Некоторые экзегеты объясняют в этом стихе СП значение слова «душевная» аналогией понимания слов: Божеская – присущая Богу; человеческая – присущая человеку, душевная – присущая живущим во плоти созданиям (животная составляющая).
Хитрость не раз спасала тех же солдат в бою и разведчиков в их миссиях. Сама по себе она - это умение находить неожиданный выход из трудных ситуаций
Давайте на примере. Земная - это тех мудрость, которые без Бога живут и думают. У коммунистов была земная мудрость... Когда человек увидел Бога, принял Бога, тогда начинает душа человека жить душевной мудростью. Приведу два примера из Писания. ...Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное. Беда в том, что куда человек повернет со своей душевной мудростью... Влзьмем пример Израиль. Сам Господь Сказал им - .... Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: Я сказал: вы боги? Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие,...... Иоан 10:33-34
К сожалению, Израиль своей душевной мудростью увлекся и стал убийцей Невиновного,.... могу привести еще один пример - .... Когда Он говорил это, многие уверовали в Него..... На это Иудеи отвечали и сказали Ему: не правду ли мы говорим, что Ты Самарянин и что бес в Тебе?.... Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.
Тогда взяли каменья, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее....
Я преднамеренно привел пример из 8 глава Иоанна, где УВЕРОВАВШИЕ ЕВРЕИ получили душевную мудрость, и.... перешли на бесовскую... к сожалению, это и среди христан такая картина...
Хитрость в данном случае приведенная вами в пример с солдатами - познание добра, то есть тому, что их научили прежде их командири. А вот - ....И взял Иаков свежих прутьев тополевых, миндальных и яворовых, и вырезал на них белые полосы, сняв кору до белизны, которая на прутьях,
и положил прутья с нарезкою перед скотом в водопойных корытах, куда скот приходил пить, и где, приходя пить, зачинал пред прутьями.
И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами.
Как вы думаете, это была хистрость? Или что то другое? )
Ну тогда прочитайте что выше написал...
Давайте на примере. Земная - это тех мудрость, которые без Бога живут и думают. У римлян была мудрость земная, коммунистов была земная мудрость,... Когда человек увидел Бога, принял Бога, тогда начинает душа человека жить душевной мудростью. Приведу два примера из Писания. ...Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное. Беда в том, что куда человек повернет со своей душевной мудростью... Возьмем пример Израиль. Сам Господь Сказал им - .... Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: Я сказал: вы боги? Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие,...... Иоан 10:33-34
К сожалению, Израиль своей душевной мудростью увлекся и стал убийцей Невиновного,.... могу привести еще один пример - .... Когда Он говорил это, многие уверовали в Него..... На это Иудеи отвечали и сказали Ему: не правду ли мы говорим, что Ты Самарянин и что бес в Тебе?.... Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.
Тогда взяли каменья, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее....
Я преднамеренно привел пример из 8 глава Иоанна, где УВЕРОВАВШИЕ ЕВРЕИ получили душевную мудрость, и.... перешли на бесовскую... к сожалению, это и среди христан такая картина...
Угу
вы сами чьих будете?
Powered by vBulletin® |