Даниэль, речь идет о истинном понимании написанного, а не о том, сколько разных мнений есть по этому поводу. Вы же не хотите изучать математику, исходя из того, что 4+5=11? Нет, я не готов дискутировать о очевидных истинах.
В русском языке заглавные буквы есть, и это помогает и высказываться , и понимать более тонко различные выражения. И поэтому, слова Господь и Христос - значат немного большее, чем господин и помазанник.
Христиане с этим не согласятся. :bn:
Вам остается только привести слова писателей, пишущих на русском языке, где бы обращались к человеку словом Господь.
Это проблема для тех, кто не хочет понимать, что Христос не просто человек, а Единородный Сын Божий.
Даниэль, извините, но я не вижу, чтобы вы сказали что-то полезное, а наоборот даже.
В данном случае, в обсуждаемом псалме - да, я никакой ошибки не вижу, а наоборот, вижу более лучшее построение мысли, которая должна дойти до читателя.
Смысл в том, что простого смертного - Давид не назовет Господом, а Бог не посадит одесную.
Это имеет достаточно простое объяснение, но пока речь не о том.
Недостаточно известно то, с какой целью заменены на слово Господь.
Ну, тут самому человеку дана голова, чтобы понять, почему сам царь Давид называет Машиаха Господом.
Это для меня слишком.