Цитата Сообщение от Наблюдатель Посмотреть сообщение
Да здесь иврит не причём, поскольку перевод даёт некое понимание, которое Всевышний хочет дать своему творению.

А как Вы себе представляете передачу добра и зла, в виде инструкций что ли? Этому не нужно учить специально, это передаётся на ментальном уровне, если хотите через кровь, ибо в ней душа. Странная у Вас логика! Грех познаётся законом, но разве дети делая грех знают закон? А ведь от юности сердце предлежит ко злу! А эти слова кому сказал Всевышний:

Ведь если станешь лучше, прощен будешь, а если не станешь лучше, то у входа грех лежит, и к тебе влечение его, но ты властвуй над ним».

Это сказано Каину, значит как и Адам с Евой, так и их дети прекрасно знали, что такое грех и как нужно властвовать над ним, иначе зачем давать совет человеку, который не понимает о чём речь!
Грех в сердце влечет делать то, что человек считает плохим. Если в семье поклонялись астартам, то поклоняться им было делом хорошим для так наученного человека. Если в племени ели врагов, то тоже для "добра", чтобы их победить. Нужен закон, объясняющий, что добро, что зло.