Я бы уклонилась от этого, чтобы избежать разночтений. Два человека разной степени духовности могут по разному трактовать такое высказывание. Один поймёт, что Церковь представитель небесной власти на земле, другой себя, как члена Церкви, сочтёт полномочным представителем Неба на земле... Мы не можем рисковать, создавая камень преткновения перед другими.