Цитата Сообщение от Vardan Посмотреть сообщение
Интересно, что в Библии на древне-армянском ещё больше - 15 глав в книге пророка Даниэла.
а приведённый мною отрывок написан так:
...и был у них идол по имени Бэл и вавилоняне ежедневно приносили жертвы этому идолу...
А что в 15-й? Что-то, чего нет в Септуагинте?
Так-то Бэл - скорее всего, Баал, хозяин. Так часто называли идолов - хозяин такого-то места или племени.