Цитата Сообщение от Сергей Лукин Посмотреть сообщение
Нет такой формулировки в оригинале.
по-гречески все немного не таким языком.
На самом деле переводы правильные.
Ну посмотрите подстрочники.

При потопе земля не сменилась, а лишь утонули нечестивые. В следующий раз, нечестивые сгорят. Но это не говорит о том, что будет уничтожена планета земля. И надо понимать, что Пётр возможно даже не знал о том, что земля имеет планетарную форму.
Ну во-первых пророку даже знать не всегда положено то,о чем он пророчит,ибо его ведет Дух Святой.
Во-вторых что вам за дело до этой измученной и разоренной земли?
Кому она теперь нужна....

Праведники наследуют землю и Царство Христа будет именно на земле. Об этом все пророчества. И если появляется цитата противоречащая общей линии, то надо разбираться с переводом и искать правильный смысл, а не строить на одной цитате ложный вывод.
на Земле ничего не будет,потому что царство будет НЕБЕСНОЕ.....

2. и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
(Св. Евангелие от Матфея 3:2)